Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de diciembre, 2016

GABON KANTAK TOLOSAN

Llevo un tiempo inmerso en la preparación y edición de una memoria que escribió mi abuela paterna, Elena Tuduri Sánchez, tolosarra como yo, en 1920.
Entre sus papeles he encontrado también otros artículos como éste del que me ocuparé hoy.
Está dedicado a las Fiestas de Navidad en Euskal Herria, y escrito en 1943 como colaboración para un libro sobre la Navidad, que publicaría la Editorial Vela, de Barcelona. Extraigo parte de su contenido, referido a las canciones que se cantaban en esas fechas en Tolosa. La mayoría son las mismas que se siguen entonando hoy en día, aunque alguna, al menos para mí, es desconocida y otras tienen algunas estrofas diferentes. Están escritas en dialecto gipuzkera y así las dejo.

" ... En muchos lugares, Tolosa es un ejemplo de ello, los niños y niñas ataviados con el traje vasco, el día 24 de diciembre y la víspera de Reyes, en grupos de dos, tres o cuatro, de casa en casa anuncian con sus cánticos la venida del Niño Dios. Los grupos de niños llevan …