Ir al contenido principal

Entradas

LA RAMA VASCA TUDURI

Entradas recientes

GIPUZKOA: CAPITAL, TOLOSA

Aunque es de todos conocido en Tolosa y hasta cierto punto por el resto de los guipuzcoanos, fuera de nuestro territorio es un hecho bastante desconocido que históricamente Tolosa fuese la capital de Gipuzkoa, hasta que en 1854 definitivamente y por motivos políticos ésta se trasladase a San Sebastián.
Cuando se dice que Tolosa sólo lo fue por un periodo de diez años, entre 1844 y 1854, tampoco es totalmente cierto, pues hubo muchos momentos de nuestra historia en los que Tolosa fue de facto la capital del territorio.
Hagamos un poco de historia del tema, siguiendo al siempre citado para cuestiones guipuzcoanas, Pablo Gorosábel, quien en su obra "Diccionario histórico-geográfico-descriptivo de los pueblos, valles, partidos, alcaldías y uniones de Guipúzcoa, con un apéndice de las Cartas pueblas y otros documentos importantes", impresa en la Imprenta de Pedro Gurruchaga en Tolosa en 1862, nos dice lo siguiente:
"Esta circunstancia debió influir igualmente en el ánimo de l…

FIESTAS EUSKARAS. TOLOSA 1913

Revolviendo papeles he encontrado una interesante reseña de la revista Euskal Erria: Revista Vascongada, publicación fundada por José Manterola en 1879 y que se editará entre 1880 y 1918.
Se trata de un artículo firmado como E.E. (iniciales de la publicación), lo cual induce a pensar que está escrito por el editor de la revista.
El artículo se refiere a las denominadas Fiestas Euskaras que se celebraron en Tolosa en julio de 1913.
Parece una fecha lejana, 104 años, pero es antes de ayer si lo enmarcamos dentro de la Historia. Al fin y al cabo se trata de algo vivido por nuestros abuelos o bisabuelos. depende de la edad que tengamos.
En tan pocos años, ¡cómo hemos cambiado! y no me refiero sólo a aspectos sociales, que también, sino a  que detalles que hoy nos pasan desapercibidos como la "iluminación", fuesen un espectáculo hace tan sólo 100 escasos años.
Por eso creo que es interesante conocer estas crónicas, aunque eso sí, hay que descontextualizarlas un poco y no caer en …

GABON KANTAK TOLOSAN

Llevo un tiempo inmerso en la preparación y edición de una memoria que escribió mi abuela paterna, Elena Tuduri Sánchez, tolosarra como yo, en 1920.
Entre sus papeles he encontrado también otros artículos como éste del que me ocuparé hoy.
Está dedicado a las Fiestas de Navidad en Euskal Herria, y escrito en 1943 como colaboración para un libro sobre la Navidad, que publicaría la Editorial Vela, de Barcelona. Extraigo parte de su contenido, referido a las canciones que se cantaban en esas fechas en Tolosa. La mayoría son las mismas que se siguen entonando hoy en día, aunque alguna, al menos para mí, es desconocida y otras tienen algunas estrofas diferentes. Están escritas en dialecto gipuzkera y así las dejo.

" ... En muchos lugares, Tolosa es un ejemplo de ello, los niños y niñas ataviados con el traje vasco, el día 24 de diciembre y la víspera de Reyes, en grupos de dos, tres o cuatro, de casa en casa anuncian con sus cánticos la venida del Niño Dios. Los grupos de niños llevan …