Este invierno a pesar de la que está cayendo, estoy esquiando muy poco. Muchos fines de semana está coincidiendo que hace muy mal tiempo, como éste, y ya sólo nos gusta esquiar con solecito. Nos vamos acomodando. Aquí en Tolosa, vamos por la quinta nevada (igual alguna más) del invierno. Aunque esta vez no ha cuajado en el pueblo, la nieve está muy cerca. Una imagen desde la ventana de casa
Hay un refrán en euskera que se está cumpliendo este año: "Urriko hilberrian elurra ageri bada, zazpi hilberritan ikusiko da" (Si en la luna de Octubre aparece la nieve, se verá en siete lunas). Se corresponde con el castellano que dice "la nieve en Octubre, siete meses cubre". Una foto de la nevada de la luna anterior. Es en la cumbre de Erroizpe, su nombre oficial, aunque le llamamos Arrozpe.
Otro más del refranero popular, aunque en otoño no me fijé si había muchas: "Año de bellotas, nieve hasta las pelotas". No sé si los caballos las comen, como los cerdos, pero algo hay debajo de la nieve para llenar la panza. Bajando de Erroizpe hacia Leaburu.
Aunque en esto de los refranes, como es sabido, hay para todos los gustos y muchos que se contradicen. Por ejemplo y siguiendo con el tema: "En Febrero, siete capas y un sombrero" y "En Febrero busca la sombra el perro y a veces el dueño".
También esta semana ha sido Santa Águeda, y la víspera, siguiendo la tradición, multitud de coros por las calles de nuestros pueblos, arcodeones y panderos, y con sus makilak, que golpean en el suelo al ritmo de las coplas.
Aunque pueda parecer que esto siempre ha sido así, esto es una costumbre que no lleva muchos años, antes los palos se llevaban para ayudarse a andar, ya que los coros subían a los caseríos, muchas veces alejados del entorno urbano.
Para finalizar, una foto del bonito "bidegorri" entre Tolosa y Alegi, que discurre flanqueado por el Oria y el canal de Arzabalza, y que los domingos parece el Metro de lo concurrido que está y eso que hoy no ha parado de llover en toda la mañana.
El fin de semana que viene espero esquiar, aunque son "Caldereros" en Tolosa. En Donosti han sido éste. Ya huele a Carnavales. El 19, Jueves Gordo.
Hay un refrán en euskera que se está cumpliendo este año: "Urriko hilberrian elurra ageri bada, zazpi hilberritan ikusiko da" (Si en la luna de Octubre aparece la nieve, se verá en siete lunas). Se corresponde con el castellano que dice "la nieve en Octubre, siete meses cubre". Una foto de la nevada de la luna anterior. Es en la cumbre de Erroizpe, su nombre oficial, aunque le llamamos Arrozpe.
Otro más del refranero popular, aunque en otoño no me fijé si había muchas: "Año de bellotas, nieve hasta las pelotas". No sé si los caballos las comen, como los cerdos, pero algo hay debajo de la nieve para llenar la panza. Bajando de Erroizpe hacia Leaburu.
Aunque en esto de los refranes, como es sabido, hay para todos los gustos y muchos que se contradicen. Por ejemplo y siguiendo con el tema: "En Febrero, siete capas y un sombrero" y "En Febrero busca la sombra el perro y a veces el dueño".También esta semana ha sido Santa Águeda, y la víspera, siguiendo la tradición, multitud de coros por las calles de nuestros pueblos, arcodeones y panderos, y con sus makilak, que golpean en el suelo al ritmo de las coplas.
Aunque pueda parecer que esto siempre ha sido así, esto es una costumbre que no lleva muchos años, antes los palos se llevaban para ayudarse a andar, ya que los coros subían a los caseríos, muchas veces alejados del entorno urbano.Para finalizar, una foto del bonito "bidegorri" entre Tolosa y Alegi, que discurre flanqueado por el Oria y el canal de Arzabalza, y que los domingos parece el Metro de lo concurrido que está y eso que hoy no ha parado de llover en toda la mañana.
El fin de semana que viene espero esquiar, aunque son "Caldereros" en Tolosa. En Donosti han sido éste. Ya huele a Carnavales. El 19, Jueves Gordo.
No conocía el refrán de las pelotas. Me ha gustado.
ResponderEliminarCon respecto a las Makilas y su golpeo en la tierra he oído un comentario en TV, que aludía a esta costumbre como un modo simbólico de llamar a la tierra para que ofreciese más y mejores productos.
ResponderEliminarComo antropólogo aficionado, nunca había leído nada sobre este tema ni tengo referencias de momento. Lo dejamos en "punto muerto", pero en principio me inclino por la hipótesis de Emilio, la funcional, ya que la aludida en tv me suena a plagio de algunos ritos vistos en otras culturas y con poca raigambre en nuestra cultura.